..: Ticari Tercümeler :.. TUV , ISO sertifikaları , Alım -satım- kiralama -Sözleşmeleri , ticari belgeler (fatura , konşimento , sigorta poliçesi vb ) , fiyat teklifleri, ihale şartnameleri , şirket kuruluş sözleşmeleri , faaliyet belgeleri , Ticaret & Sanayi Odası kayıtları , bankacılık & finans işlemleri, toplantı tutanakları, raporlar, fizibiliteler, araştırmalar v.b. her türlü ticari yazışma tercümeleriniz, her biri konusunda uluslararası deneyime sahip ve konularına hakim uzman tercümanlarımızca yapılmaktadır...: Teknik Tercümeler :.. Teknik tercüme hizmetimiz, yabancı dilde yüksek öğrenim görmüş ve kendi branşlarında uzmanlaşmış mühendis tercümanlarımızca gerçekleştirilir İnşaat,iletişim,gıda,plastik,otomotiv,denizcilik gibi sektörlerdeki kullanım , bakım - onarım ve servis kılavuzları ve teknik şartname çevirileri bu başlık altında gerçekleştirilmektedir...: Hukuki Tercümeler :.. T.C. Kamu , Özel ve Ticaret hukuku ile Uluslararası hukuk ( Tahkim mahkemeleri duruşma ve kararları , Birleşmiş Milletler Hukuku ) konusundaki tüm Hukuksal yazışma metinleri , uluslararası anlaşmalar , patent ve tescil başvuruları, vekaletnameler, Kanun ve yönetmelikler ,Beyannameler, Mahkeme kararlarını kapsayan tüm resmi belgeleriniz uzman hukukçu tercümanlarımız tarafından tercüme edilmektedir. ..: Resmi Makam Onaylı Tercümeler :.. Pasaport , kimlik, doğum belgesi, okul durum belgesi ,medeni durum belgesi, nüfus kaydı ve ithalat & ihracat işlemlerinde kullanılan resmi belgeler gibi resmi onay gerektiren (Noter , Valilik , Konsolosluk, Dışişleri v.b.) belgeler , Noter yemin zaptı bulunan uzman mütercimlerimiz tarafından tercüme edilmekte olup , talep edilen resmi makam onayı firmamız tarafından yaptırılmaktadır...: Apostil Onaylı Tercümeler :.. 5 Ekim 1961 Tarihli Lahey Anlaşması uyarınca , anlaşmaya taraf ülkeler arasındaki resmi belge dolaşımı Apostil tasdiğini gerektirmektedir. Bunun için,Türkiye'den, Lahey Anlaşmasına imza atmış ülkelere gidecek belgelerin Apostil tasdiklerinin yaptırılması zorunludur. Söz konusu Anlaşmaya imza atmayan ülkelere gidecek belgelerin ise öncelikle İstanbul Valiliği, ardından da ilgili ülke konsoloslukları tarafından tasdik ettirilmesi gerekmektedir. Talep edilmesi durumunda tercümesi yapılan belgelerin bütün Apostil, Valilik ve Konsolosluk Tasdik işlemleri tarafımızca gerçekleştirilmektedir. |
